迎接惠临 下书网 收藏本站(或按Ctrl+D键)
手机看小说:m.shutxt.com

《SONY的故事》第十一章-1

不久后,我开端频繁地交往于东京和纽约之间。作为常务副总裁,我不克不及长时间地阔别东京,然则作为正在美国组建公司的重要担任人,我又不克不及在东京逗留太久。我开端感到到应当把我们的公司加倍稳定地建立在美国。我必须加倍深刻地懂得这个国度,固然我在美国有很多同伙,我依然须要进一步地懂得美国人是如何生活、如何思想的。在美国建立公司的名声是一回事,懂得美国人又是一回事,并且更难。然则我认识到我小我的将来和公司的将来很大年夜程度上都将依附于美国和其它国际营业。我们的产品折半以上曾经出口,我有如许一种想法主意,我们的公司必须成为世界公平易近,在我们经商的每个国度成为好公平易近。我们必须知道更多的市场统计和发卖数据。
我决定成立一个公司,叫作索尼美国公司。回到东京后,井深和岩间(他后来成为公司总裁。)都表示困惑,更不消说集中在纽约的索尼公司的那些低层干部和雇员了。我坚信应当作这件事,并且没有人能提出异常好的来由来否决此事。我们将可以建立本身的发卖搜集,为本身分销,生长本身的市场技能。我在东京的同事们决定,由于只要我最懂得美国,这件事就由我去办。在任何情况下,这类事看起来都是一个长远的项目,所以我们决定一旦机会成熟后再开端停止。然则后来的我并没有等待很长的时间。
我们很早之前曾向大年夜藏省提出请求,汇五十万美元到美国,以备往后应用,然则我们不知道要比及甚么时辰大年夜藏省才会授予赞成。没想到,正在我们推敲成立美国公司的时辰,赞成函来了。如许,1960年2月我们正式成立了索尼美国无限公司,本钱是五十万美元。16个月今后我们在美国市场上作为美国受托收据(ADR)上市了两百万份索尼浅显股票。关于我来讲,这是一次深刻的进修过程。固然战前东京电力公司曾在美国市场上发行过债券,我们倒是在美国发行股票的第一家日本公司,我们可以或许做到这一点,是由于当时方才建立的ADR体系。在ADR体系下,股票固然被发行地的股东持有,然则供给股分的收据却拜托给一家美国的财务机构,这些收据可以在美邦交易,就像普通的国际股票一样。
我们的银行,野村证券公司(他们的担任人对我们很懂得),史密斯.巴尼公司的美国分公司及其总裁伯勒.沃克都认为我们应当进入美国股票市场,在美国发行股票可以弄到资金,这类能够性激起了我们的兴趣。1960年的秋季,我们在东京评论辩论了这件事,史密斯.巴尼公司赞成和野村证券公司一路担当管理担保方。
这项任务能够是我碰到的最艰苦的任务。我们必须遵守日本的贸易司法,日本大年夜藏省的规定,还要服从于美国的证券交易委员会(Sec)。情况是陌生的,并且很复杂。亏得池田辅弼爱好这个主意,由于他是一个国际主义者。这在日本是第一次,战后的第一次本钱自在化。他的积极立场关于压服大年夜藏省那些墨守陈规的人很起感化,我们的请求正是要他们来赞成。我们必须快速行动。我们组织了一个好的班子:我本身和索尼公司的人,史密斯公司的厄尼斯.西瓦兹巴赫,他代表担保方,苏尼凡和克罗姆司法事务所的约翰.史第文生,他如今引导着那家事务所,野村证券公司的寺泽义雄,1961年2月时他方才度蜜月回来,后来任务太忙,他居然四个月没见到新娘!
我们还要为其它的琐事专心,我们写了一份初步提议书,费了很多口舌向Sec解释我们的生长筹划,直到他们满足为止。还有很多事要干,并且都是我从未干过的事,例如,我们必须改变财会办法来允从用于欧美的汇整体系,所以也就第一次对我们的数据停止了汇总。亲眼看到这项任务起甚么感化以后,我不能不合意一名美国同事的看法,他曾问过我:“若何你不汇总的话,你怎样知道公司的营运能否正常?”我们以往的运营情况好到了不须要进修汇总的地步,然则从那今后,汇总成了日本的标准报表办法。
我们必须把一切的合同都翻译成英语,还要把公司的一点一滴都写成文字,加以详细解释。使得律师和管帐们大年夜伤脑筋的第一件事就是我们的很多合同都规定,在合同有效时代,假设条件改变,使得任何一方遵守合同的才能遭到影响,两边则应当坐上去评论辩论新的情况。如许的条目在日自己的合同中是很浅显的,并且很多公司做的大年夜多半生意乃至根本不签合同。然则这在不懂得日本式生意经的人眼里是风险的做法。我猜想,这是我们碰到的第一个真实的认识差别。美国人没法懂得,假设两边有了重要不合后,还怎样能够坐到一路来谈互信赖任?
www/xiaobook/com
上一章 下一章 (可以用键盘偏向键翻页)前往目次 写写书评 盛田昭夫作品集
盛田昭夫其他作品: 《SONY的故事》